top of page

EDITORIAL

SARA LA GUERRERA

MUJER GUERRERA ABRAZANDO EL CÁNCER 

Tuve mucha suerte de conocer a Sara en mi casa en Orland, CA. Ha ido a la guerra y ha ganado varias batallas contra diferentes tipos de cáncer durante más de 20 años. Se enfrenta a un nuevo y agresivo cáncer que ahora aceptará con su corazón de guerrero, su familia y su cultura. Su espíritu no se parece a nadie que haya conocido. Le envío mi amor a ella + familia. 

CÁNCER DEL COLONIALISMO

 LA FURIA + RESILIENCIA DE XOCHITL

El sistema de atención médica de los Estados Unidos tiene una fea historia de minimizar el dolor de las mujeres de color y, al mismo tiempo, diagnosticarlos erróneamente. Xóchitl quería documentar su rabia y resiliencia después de ser víctima de este sistema fallido. Espera inspirar a otros a abogar por la atención médica que merecen. Después de que le dijeron que no tenía nada malo después de años de suplicar a los médicos por su dolor, finalmente le diagnosticaron una forma agresiva de cáncer de mama. La misma semana que le dijeron era la misma semana que tenía que someterse a una doble mastectomía. La fotografié pocos días antes de su cirugía. Ahora está en el camino de su recuperación como guerrera. "El cáncer en mi cuerpo sanará pero ¿quién y cómo sanaremos el cáncer fuera de mi cuerpo, en nuestra sociedad?"

CARNAVAL SF

EL CARNAVAL MÁS GRANDE FUERA DE BRASIL. 

Amo a mi comunidad de Mission con todo mi corazón. Durante más de una década he podido documentar a los increíbles artistas que le dan el ritmo a nuestra comunidad a través de la música y el baile. Puedes sentir el poder de honrar a nuestros ancestros + tradiciones a través del caranval. Es una bendición poder llamar amigos a muchas de estas personas. Cada año estoy asombrado por el crecimiento creativo y la felicidad contagiosa de todos. ¡QUE VIVA CARNAVAL! ¡QUE VIVA LA MISIÓN!

VOGUE EN LA CIUDAD

UNA SERIE SOBRE EL PRIMER INSTRUCTOR DE VOGA

DE SAN FRANCISCO

Señor JoQ es el primero en bendecir a los bailarines con las enseñanzas de Voguing, una forma de danza altamente estilizada creada por comunidades LGBTQ negras y latinas. Ha estado impartiendo clases de Vogue + Tone desde 2010. Comenzando su carrera inmersa en la improvisación de hip-hop de estilo libre, Jocquese ha agregado tradiciones de danza moderna, clásica y diaspórica en los últimos años. Fueron uno de los muchos artistas que formaron parte del  Programa GI de San Francisco. Sin artistas la ciudad no sería la misma.